You need to:

 

Tap My Accounts and select View under the Actions section (you will need to scroll right on the MetaTrader account). 



 

Tap the three dots and select Change Password. A pop-up will appear for you to confirm the change and an email will be sent with your new password.